18 x 24 cm

ISBN 978-3-03942-004-9

Die Künstlerin Silvie Defraoui realisierte ab 1975 gemeinsam mit ihrem Mann Chérif (1932–1994) einen bedeutenden Teil ihres Werks. Silvie & Chérif Defraoui fassten ihre Foto- und Videoarbeiten, Installationen, Skulpturen und Performances unter dem Titel Archives du Futur zusammen. Sie lehrten an der Genfer École supérieure des Beaux-Arts und gründeten dort das legendäre Atelier Média Mixtes, das eine Reihe renommierter Kunstschaffender hervorbrachte.

Ab Februar 2021 werden die Archives du Futur, denen Silvie Defraoui seit Chérifs Tod weitere Werke anfügte, als digitales Werkverzeichnis online zu erforschen sein. Dieses Lesebuch begleitet, ergänzt und vertieft die digitale Dokumentation. Es versammelt 14 Kommentare namhafter Kunsttheoretiker und Kuratorinnen zu einzelnen Arbeiten der beiden, die ab 1984 in verschiedenen Kunstzeitschriften und Ausstellungskatalogen publiziert oder neu für dieses Buch verfasst wurden. Sie reflektieren sowohl das vom Künstlerpaar gemeinsam als auch das von Silvie Defraoui eigenständig geschaffene Werk. Interviews mit Silvie Defraoui und ausgewählte Vorlesungen aus der gemeinsamen Lehrtätigkeit erhellen Intentionen und thematische Schwerpunkte.

Der Band lädt zur Erkundung eines künstlerischen Werks ein, das durch die Verschmelzung von Dualitäten – Erinnerung und Gegenwart, Morgen- und Abendland, Mann und Frau, Tradition und Erfindung – hochaktuell ist.

Silvie Defraoui, geboren 1935 in St. Gallen, stellt ihr Werk international aus. Sie lebt in Vufflens-le-Château.

Chérif Defraoui, geboren 1932 in Genf, verbrachte seine Kindheit in Alexandria und Kairo, kehrte für sein Studium nach Genf zurück, wo die Zusammenarbeit mit Silvie begann. 1994 starb Chérif Defraoui in Vufflens-le-Château.

--

A partir de 1975, l'artiste Silvie Defraoui réalise un part important de son travail conjointement avec son mari Chérif (1932-1994). Silvie & Chérif Defraoui ont rassemblé leurs œuvres photographiques et vidéo, installations, sculptures et performances sous l’appellation Archives du Futur. Ils ont enseigné à l'École supérieure des Beaux-Arts de Genève et fondé le légendaire Atelier Média Mixtes, qui a vu émerger plusieurs artistes de renom.

Dès février 2021, les Archives du Futur, auxquelles Silvie Defraoui a ajouté d'autres œuvres depuis la mort de Chérif, seront disponibles en ligne sous la forme d'un catalogue raisonné numérique. La présente publication accompagne, complète et approfondit les documents numériques. Elle comprend 14 contributions de théoricien.ne.s de l'art et conservateur.trice.s de renom sur le travail de ces deux artistes ; ces contributions ont pour certaines été publiées à partir de 1984 dans des magazines d'art et catalogues d'exposition, d’autres ont été rédigées spécialement pour ce livre. Toutes reflètent à la fois l’œuvre créé par ce couple d'artistes et celui dû indépendamment à Silvie Defraoui. Des entretiens avec Silvie Defraoui et des conférences, choisies parmi leurs activités d'enseignement communes, mettent en lumière leurs projets et axes thématiques.

L’ouvrage invite à explorer un travail artistique d’une grande actualité, qui tente de concilier les dualités – mémoire et présent, matin et soir, homme et femme, tradition et invention.

Contributions de Bigna Guyer, Daniel Kurjaković, Marie-Louise Lienhard, Hans Rudolf Reust, Corinne Schatz, Philip Ursprung, Anna Vetsch et Denys Zacharopoulos ; entretiens avec Jean-Paul Felley / Olivier Kaeser et Christophe Kihm; Textes des interventions de Silvie & Chérif Defraoui

Silvie Defraoui, née en 1935 à Saint-Gall, est une artiste exposée dans le monde entier. Elle vit à Vufflens-le-Château.

Chérif Defraoui, né en 1932 à Genève, a passé son enfance à Alexandrie et au Caire. Il retourne pour ses études à Genève où débute sa collaboration avec Silvie. Chérif Defraoui est décédé en 1994 à Vufflens-le-Château.